BLOG

Subskrybuj kanał blogu

KatalogiWpisAchronologicznyTematycznyPoczytnościPopularnościOcen

O ignorancji dla piękna liter polskiego języka

piątek, 25 marca 2016

Zdecydowana większość języków wyróżnia się w swym zapisie. Być może pięknym wydają się alfabety rosyjskie (cyrylica), greckie, arabskie, chińskie czy może staroegipskie hieroglify; w tym czasie nasz język bazuje na jednym z najbardziej popularnych - alfabecie łacińskim. A jednak w wielu krajach ta podstawa została znacznie wzbogacona przez znaki diakrytyczne. Z germańskimi kojarzą nam się dwie kropki nad niektórymi literami (ö); francuski to bardzo charakterystyczne "k" (ç) lub najróżniejsze ozdobniki litery e.

W Polsce wcale niemało mamy takich własnych wzbogaceń. Choć - poza jednym wyjątkiem - niektóre litery mogą posiadać posiadać tylko jeden dodatek w postaci "ogonka" pod literą (ą, ę), kreski nad (ó) lub w poprzek (ł); tylko litera "z" może być wzbogacona kropką lub kreską (ż, ź). A jednak ten mały symbol w naszym języku bardzo znacząco zmienia tak wydźwięk jak i znaczenie.

Niestety, minione lata, w których preferowano podstawowy alfabet bez znaków diakrytycznych, wykształcił dość specyficzne zjawisko, w których odczytujący sam musi domyśleć się, która z liter została pozbawiona ważnego "ozdobnika". Wciąż często - ze względu na koszty - funkcjonuje to w wiadomościach SMS. A jednak taka mała kreska czy "ogonek" potrafią zrobić kolosalną różnicę!

Weźmy na początek podręcznikowy wręcz przykład: "nie rób mi łaski!". Pozbawienie litery "ł" przekształca nieoczekiwanie zdanie w - mogące być wulgaryzmem - "nie rób mi laski!". Takimi szablonowymi słowami, które w zapisie różnią się tylko wystąpieniem znaków diakrytycznych, mogą być: mąż - maż - maź; zapis "maz" może być odczytany aż na trzy różne sposoby. Inny przykład podobnej konstrukcji: wąż - waż - waz; choć tu akurat ostatni występuje w innym przypadku, więc można znaczenie często odczytać z kontekstu. A jednak zawsze zmusza to do zastanowienia. Kolejne przykłady: półek - polek; świat - świąt; język - jeżyk; kółka - kolka; pań - pan; między - miedzy.

Takich przykładów można by jeszcze wymieniać dużo. Dlatego zwracajmy uwagę na używanie tych naszych polskich pięknych liter i dajmy wyraz szacunku dla nich po prostu nie zapominając i nie pomijając ich!

Informacje o wpisie
Powiązane linki:Wróć
[Komentarze] | Share Podziel się
Wpis czytano:91 razy
0,13/dzień
Ocena wpisu:
6,00 (1 oceniających)
(Kliknij właściwą gwiazdkę, by oddać głos)

Pozostałe wpisy

DataTytuł wpisuCzytańOcena
piątek, 2 lutego 2018O nocnej taryfie na prąd do ogrzewania
Tematyka: ekologia, elektroenergetyka, smog, środowisko
63 (3,30/d)
sobota, 28 października 2017Obowiązkowe ograniczniki prędkości w samochodach
Tematyka: drogi, motoryzacja, przepisy, ruch drogowy
146 (1,26/d)
niedziela, 20 sierpnia 2017Przepisy drogowe - znane, nieznane - część XIV - O hierarchii znaków
Tematyka: drogi, kodeks drogowy, prawo, przepisy, ruch drogowy
111 (0,60/d)
sobota, 8 kwietnia 2017Czy potrafisz korzystać z wyposażenia samochodu? - o bezpieczeństwie w razie zdarzenia na drodze
Tematyka: bezpieczeństwo, doświadczenie, ruch drogowy, tragedia, wiedza, wypadek
139 (0,44/d)
czwartek, 26 stycznia 2017Autostradą przez kraj...
Tematyka: bezpieczeństwo, drogi, katastrofa, kodeks drogowy, mgła, przepisy, ruch drogowy, technika jazdy
129 (0,33/d)
środa, 28 grudnia 2016Odnawialne źródła energii - czy jest zielono?
Tematyka: ekologia, elektroenergetyka, środowisko
101 (0,24/d)
piątek, 4 listopada 2016Kuriozalne pomysły na zmiany w przepisach ruchu drogowego
Tematyka: bezpieczeństwo, kodeks drogowy, kontrola, nagroda, polityka, prawo, przepisy, ruch drogowy
137 (0,29/d)

Podobne wpisy

DataTytuł wpisuCzytańOcena
środa, 24 lipca 2013Słuchaj dzieweczko. Ona nie słucha.
Tematyka: człowiek, pisanie
62 (0,04/d)
piątek, 6 stycznia 2012Święto Trzech Króli czyli nasza wiedza o historii
Tematyka: czas, historia, nauka, niewiedza, pisanie, wiedza
109 (0,05/d)
piątek, 18 marca 2011„Chlujny” wpis bez „bulu”
Tematyka: błędy, człowiek, pisanie, problemy, przyjaźń, strach, wartości
69 (0,03/d)
piątek, 19 listopada 2010Czym dla mnie jest pisanie
Tematyka: egzystencja, pisanie
48 (0,02/d)
sobota, 21 sierpnia 2010Bo wciąż ktoś czyta, czyli dziękuję stałym czytelnikom
Tematyka: pisanie
33 (0,01/d)
sobota, 31 lipca 2010Skąd pomysł na bloga?
Tematyka: pisanie
40 (0,01/d)

Strona istnieje od 25.01.2001
Ta strona używa plików Cookie
Helion.pl  
archive To tylko kopia strony wykonana przez robota internetowego! Aby wyświetlić aktualną zawartość przejdź do strony.
Ładowanie...

Optymalizowane dla przeglądarki Firefox
© Copyright 2001-2018 Dawid Najgiebauer. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ostatnia aktualizacja podstrony: 25.03.2016 10:05
Wszystkie czasy dla strefy czasowej: Europe/Warsaw